LingroTech
Da ist nichts
Перевод на русский
Ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Schlüssel gesucht, aber da ist nichts.
Перевод примера
Я искал ключ, но там ничего нет.
Когда говорят Da ist nichts
Лаконичное обращение, которым кратко сообщают об отсутствии чего-либо важного или ожидаемого в данный момент. Так говорят, когда ищут предмет и не находят его, или когда хотят подчеркнуть, что ситуация пуста и не содержит решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist doch nichts dabei. | Да ладно, ничего страшного. |
| Da ist nix. | Там ничего нет. |
| Da steht nichts. | Там ничего не написано. |
| Es gibt keine Verbindung. | Нет соединения. |
| Ist nichts dabei. | Ничего страшного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahí no hay nada. | — |
| Греческий | υπάρχει τίποτα εκεί | ypárchei típota ekeí |
| Английский | There is nothing | — |
| Арабский | لا يوجد شيء هناك | lạ ywjd sẖyʾ hnạk |
| Турецкий | orada hiçbir şey yok | — |
| Корейский | 여긴 아무것도 없어요 | yeogin amugeosdo eobs-eoyo |
| Итальянский | non c'è niente lì | — |