LingroTech
Da ist noch einer
Перевод на русский
Есть еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe schon drei gefunden, aber da ist noch einer.
Перевод примера
Я уже нашёл три, но остался ещё один.
Когда говорят Da ist noch einer
Служит для того, чтобы указать на присутствие ещё одного человека или предмета в ситуации, когда это важно. Часто звучит с оттенком удивления или как напоминание о том, что кто-то был упущен из виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und noch einer. | И ещё один. |
| Da ist noch eins. | Вот ещё одно. |
| Es gibt andere. | Есть и другие. |
| Einer fehlt noch. | Один ещё не хватает. |
| Wir haben noch einen. | У нас ещё один есть. |
| Da war noch jemand. | Там был ещё кто-то. |
| Schon wieder einer. | Опять кто-то. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay alguien más. | — |
| Иврит | יש עוד אחד | yş ʻwd ʼẖd |
| Турецкий | bir kişi daha var | — |
| Корейский | 한 명 더 있습니다 | han myeong deo issseubnida |
| Вьетнамский | còn một người | — |
| Индонезийский | masih ada satu orang lagi | — |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Тайский | มี อีก คน | mi ik khon |