LingroTech
Da ist noch mehr
Перевод на русский
Это еще не все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast schon viel erreicht, aber Da ist noch mehr.
Перевод примера
Ты уже многого добился, но впереди ещё больше.
Когда говорят Da ist noch mehr
Встречается реже, но звучит как обещание продолжения или намёк на скрытые детали. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация не исчерпана и впереди ещё много интересного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da kommen noch mehr. | Там ещё больше идёт. |
| Da ist mehr. | Там больше. |
| Ich habe noch mehr davon. | У меня ещё есть. |
| Das kommt noch dazu. | Это ещё сверху. |
| Da muss noch mehr sein. | Там должно быть ещё что-то. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y hay más. | — |
| Португальский | há mais uma coisa | — |