LingroTech
Dafür wirst du bezahlen
Перевод на русский
Вы заплатите за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du noch einmal so etwas tust, Dafür wirst du bezahlen.
Перевод примера
Если ты ещё раз так сделаешь, ты за это заплатишь.
Когда говорят Dafür wirst du bezahlen
Передаёт смысл неизбежного возмездия или ответственности за совершённые поступки. Фраза звучит как предупреждение или угроза, подчёркивая, что за определённые действия придётся нести серьёзные последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst bezahlen. | Ты должен заплатить. |
| Er wird dafür bezahlen. | Он за это заплатит. |
| Dafür wird er bezahlen. | Он за это заплатит. |
| Sie müssen bezahlen. | Вы должны заплатить. |
| Sie werden bezahlen. | Вы заплатите. |
| Dafür werdet ihr bezahlen! | За это вы заплатите! |
| Das wird dich was kosten. | Это тебе влетит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pagarás por esto. | — |
| Английский | You'll pay for this | — |