LingroTech
Danke, dass du gekommen bist
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte dir sagen: Danke, dass du gekommen bist.
Перевод примера
Хочу сказать тебе спасибо, что ты пришёл.
Когда говорят Danke, dass du gekommen bist
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность за присутствие человека в определённом месте или событии. Фраза звучит тепло и официально, подчёркивая ценность визита гостя и создавая атмосферу признательности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, dass du mitgekommen bist. | Спасибо, что пришел со мной. |
| Danke, dass ich kommen durfte. | Спасибо, что я мог прийти. |
| Danke, dass du mitkommst. | Спасибо, что ты идёшь с нами. |
| Danke, dass du vorbeigekommen bist. | Спасибо, что заглянул. |
| Danke, dass du zurückgekommen bist. | Спасибо, что ты вернулся. |
| Danke, dass du eingesprungen bist. | Спасибо, что ты подставил плечо. |
| Danke, dass du gleich gekommen bist. | Спасибо, что ты пришёл сразу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkür ederim | — |
| Английский | Thank you for coming | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Индонезийский | terima kasih telah datang | — |
| Испанский | Gracias por haber venido. | — |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes |
| Вьетнамский | cảm ơn cậu đã đến | — |