LingroTech
Danke, dass Sie gekommen sind
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es war eine große Freude, Sie heute zu sehen. Danke, dass Sie gekommen sind.
Перевод примера
Было большой радостью увидеть вас сегодня. Спасибо, что пришли.
Когда говорят Danke, dass Sie gekommen sind
По смыслу это выражение благодарности за присутствие гостя или участника встречи, звучит тепло и официально. Его удобно использовать при приветствии в начале мероприятия или после завершения важного события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, dass Sie alle gekommen sind. | Спасибо всем, что вы пришли. |
| Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, dass wir kommen durften. | Спасибо, что нам разрешили прийти. |
| Danke, dass Sie so schnell kamen. | Спасибо, что вы пришли так быстро. |
| Danke, dass Sie heute gekommen sind. | Спасибо, что вы пришли сегодня. |
| Danke, dass du sie hergebracht hast. | Спасибо, что привёл её. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you for coming | — |
| Итальянский | grazie per essere venuti | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | — |
| Португальский | obrigado por terem vindo | — |
| Испанский | Gracias por haber venido. | — |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate |
| Вьетнамский | cảm ơn cậu đã đến | — |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |