LingroTech
Danke für deine Hilfe
Перевод на русский
Спасибо за помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte mich bei dir bedanken, Danke für deine Hilfe.
Перевод примера
Я хочу поблагодарить тебя, спасибо за твою помощь.
Когда говорят Danke für deine Hilfe
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для выражения искренней благодарности за конкретную поддержку или услугу. Такая форма признательности звучит тепло и естественно в повседневном общении, укрепляя дружеские или деловые отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, dass du mir hilfst. | Спасибо, что помогаешь мне. |
| Danke für deinen Einsatz. | Спасибо за твои усилия. |
| Danke für deine Fürsorge. | Спасибо за твою заботу. |
| Für deine Hilfe. | За твою помощь. |
| Danke für deine Mühe. | Спасибо за твои усилия. |
| Danke, dass du uns hilfst. | Спасибо, что помогаешь нам. |
| Danke für deine Sorge. | Спасибо, что переживаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih atas bantuanmu | — |
| Испанский | Gracias por tu ayuda. | — |
| Иврит | תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk |
| Турецкий | yardım ettiğin için teşekkürler | — |
| Итальянский | grazie per il tuo aiuto | — |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou |
| Английский | Thanks for your help | — |
| Арабский | شكرا لك علي مساعدتك | sẖkrạ lk ʿly msạʿdtk |
| Португальский | obrigado pela tua ajuda | — |
| Корейский | 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ | khopkun sarap khamtuaienue |