LingroTech
Danke für Ihre Zeit
Перевод на русский
Спасибо, что уделили нам время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Danke für Ihre Zeit.
Перевод примера
Большое спасибо за поддержку и уделённое время.
Когда говорят Danke für Ihre Zeit
Используется, чтобы вежливо поблагодарить собеседника за уделенное время в конце деловой встречи или официального разговора. Эта стандартная формула вежливости помогает корректно завершить общение и оставляет приятное впечатление о вашей воспитанности и уважении к партнеру.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, dass Sie sich Zeit nehmen. | Спасибо, что нашли время. |
| Danke für Ihre harte Arbeit. | Спасибо за ваш труд. |
| Danke für Ihre Dienste. | Спасибо за ваши услуги. |
| Danke für Ihre Arbeit. | Спасибо за вашу работу. |
| Danke, dass Sie Zeit haben. | Спасибо, что у вас есть время. |
| Danke, dass du dir Zeit nimmst. | Спасибо, что ты находишь время. |
| Danke, dass Sie Zeit hatten. | Спасибо, что нашли время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su tiempo. | — |
| Индонезийский | terima kasih atas waktumu | — |
| Турецкий | zamanınız için teşekkürler | — |
| Греческий | ευχαριστώ για τον χρόνο σας | eucharistṓ gia ton chróno sas |
| Английский | Thanks for your time | — |
| Иврит | תודה על הזמן שלך | ţwdh ʻl hzmn şlk |
| Итальянский | grazie per il vostro tempo | — |
| Португальский | obrigada pelo seu tempo | — |
| Корейский | 시간을 내주셔서 감사합니다 | sigan-eul naejusyeoseo gamsahabnida |
| Арабский | شكرا لك علي وقتك | sẖkrạ lk ʿly wqtk |
| Французский | merci pour votre temps | — |