LingroTech
Darüber reden wir später
Перевод на русский
Об этом мы поговорим позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lass uns jetzt nicht darüber streiten, Darüber reden wir später.
Перевод примера
Давай сейчас не будем об этом спорить, поговорим об этом позже.
Когда говорят Darüber reden wir später
Этим выражают желание отложить обсуждение сложной или неуместной темы на более подходящее время, не прерывая текущий разговор резко. Фраза помогает мягко перенаправить диалог, сохранив при этом возможность вернуться к важному вопросу в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darum kümmern wir uns später. | Об этом мы позаботимся позже. |
| Das machen wir später. | Мы сделаем это позже. |
| Das klären wir später. | Мы это выясним позже. |
| Dazu kommen wir später. | К этому вернёмся позже. |
| Das regeln wir später. | Это уладим позже. |
| Darüber reden wir ein andermal. | Об этом поговорим в другой раз. |
| Mehr dazu später. | Больше об этом позже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablaremos de eso más tarde. | — |
| Английский | We'll talk about that later | — |
| Иврит | נדבר על זה מאוחר יותר | ndbr ʻl zh mʼwẖr ywţr |
| Португальский | falaremos disso mais tarde | — |
| Арабский | سنتحدث عن ذلك لاحقا | sntḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ |
| Турецкий | bunu daha sonra konuşacağız | — |
| Итальянский | ne parleremo più tardi | — |
| Французский | nous en parlerons plus tard | — |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |