LingroTech
Das bedeutet mir viel
Перевод на русский
Это очень много для меня значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Deine Unterstützung in dieser schwierigen Zeit Das bedeutet mir viel.
Перевод примера
Твоя поддержка в это трудное время для меня очень много значит.
Когда говорят Das bedeutet mir viel
Сжатая формулировка, выражающая глубокую личную значимость события или подарка для говорящего. Эта фраза подчёркивает эмоциональную ценность момента, показывая, что он трогает сердце и важен для души.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es würde mir viel bedeuten. | Это бы для меня очень много значило. |
| Du bedeutest mir viel. | Ты для меня очень много значишь. |
| Sie bedeutet mir viel. | Вы для меня очень много значите. |
| Das bedeutet uns viel. | Это для нас очень много значит. |
| Das bedeutet mir alles. | Это для меня всё. |
| Es bedeutet mir alles. | Это для меня всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | significa molto per me | — |
| Испанский | Eso significa mucho para mí. | — |
| Арабский | هذا يعني لي الكثير | hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr |
| Английский | It means a lot to me | — |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi | — |
| Португальский | isso significa muito para mim | — |