LingroTech
Das bist du
Перевод на русский
Это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn ich dein Spiegelbild sehe, denke ich sofort: Das bist du.
Перевод примера
Когда я вижу твое отражение, сразу думаю: это ты.
Когда говорят Das bist du
Используют для мгновенного узнавания человека или подтверждения его личности в конкретной ситуации. Короткая и четкая реплика помогает быстро установить контакт или указать на очевидный факт без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So bist du eben. | Такой ты и есть. |
| Das bist du immer. | Ты всегда такой. |
| Das solltest du sein. | Таким тебе и надо быть. |
| So bist du nun mal. | Такой ты и есть. |
| Das ist es, was du bist. | Вот ты какой. |
| Der bist du. | Вот ты и есть. |
| Du bist, wie du bist. | Ты такой, какой есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así que eres tú. | — |