LingroTech
Das bleibt unter uns
Перевод на русский
Это останется между нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte vertraue mir, denn Das bleibt unter uns.
Перевод примера
Пожалуйста, доверься мне, ведь это останется между нами.
Когда говорят Das bleibt unter uns
Сжатая формулировка служит обещанием хранить тайну и не распространять информацию дальше. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и создать атмосферу доверия при обсуждении деликатных тем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss unter uns bleiben. | Это должно остаться между нами. |
| Das bleibt unter uns, ja? | Это останется между нами, да? |
| Bleibt das unter uns? | Это останется между нами? |
| Das bleibt unter uns, okay? | Это останется между нами, ладно? |
| Aber das muss unter uns bleiben. | Но это должно остаться между нами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto queda entre nosotros. | — |
| Французский | ça restera entre nous | — |
| Английский | This stays between us | — |