LingroTech
Das frage ich mich auch
Перевод на русский
Я задаю себе тот же вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich weiß nicht, ob er kommt, Das frage ich mich auch.
Перевод примера
Не знаю, придёт он или нет. Я тоже об этом думаю.
Когда говорят Das frage ich mich auch
Короткая реплика, которая помогает мгновенно установить контакт, показывая, что вы разделяете недоумение или интерес собеседника. Она звучит как естественная реакция в разговоре, когда оба участника задумываются над одним и тем же вопросом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich mich auch gefragt. | Я тоже об этом думал. |
| Das könnte ich dich auch fragen. | Я мог бы спросить и тебя. |
| Das fragen wir uns auch. | Мы тоже об этом думаем. |
| Das hab ich mich auch gefragt. | Я тоже об этом думал. |
| Das wollte ich auch fragen. | Я тоже хотел это спросить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo también me lo preguntaba. | — |