LingroTech
Das gefällt mir
Перевод на русский
Мне это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe mir das neue Kleid angesehen und Das gefällt mir.
Перевод примера
Я посмотрела на новое платье, и оно мне нравится.
Когда говорят Das gefällt mir
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее одобрение или симпатию к чему-то конкретному в повседневном общении. Она звучит тепло и естественно, помогая сразу показать положительное отношение к предмету разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gefällt dir. | Тебе это нравится. |
| Das gefiel mir. | Мне это понравилось. |
| Die Idee gefällt mir. | Мне нравится эта идея. |
| Gefällt mir sehr. | Мне очень нравится. |
| Hat mir gefallen. | Мне понравилось. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like it | — |
| Испанский | Me ha gustado. | — |
| Иврит | זה מוצא חן בעיני | zh mwẕʼ ẖn bʻyny |
| Вьетнамский | tôi thích điều này | — |
| Корейский | 그거 마음에 드네요 | geugeo ma-eum-e deuneyo |
| Турецкий | bu çok hoşuma gidiyor | — |