LingroTech
Das geht nicht
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du versuchst, den Termin zu verschieben, wird der Sekretär sagen: Das geht nicht.
Перевод примера
Если ты попробуешь перенести встречу, секретарь скажет: «Это невозможно».
Когда говорят Das geht nicht
Эта формула помогает быстро и решительно отказать в просьбе или обозначить невозможность выполнения действия. Короткая и энергичная фраза звучит естественно в споре или при установлении личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier geht es nicht. | Здесь не проехать. |
| Hier geht das nicht. | Здесь так нельзя. |
| Das ziemt sich nicht. | Это неприлично. |
| Das geht nicht, Mann. | Так не пойдет, чувак. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Испанский | No se puede. | — |