LingroTech
Das habe ich nie gesagt
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, ich hätte das versprochen, aber Das habe ich nie gesagt.
Перевод примера
Он утверждает, что я это обещал, но я никогда этого не говорил.
Когда говорят Das habe ich nie gesagt
Этим выражают категорическое отрицание своих слов, когда вас неправильно поняли или приписали чужую мысль. Удобно использовать в спорах для защиты репутации и четкого разграничения того, что вы действительно говорили, а что нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich nie behauptet. | Я этого никогда не утверждал. |
| Das würde ich nie sagen. | Я бы этого никогда не сказал. |
| Das habe ich auch nie behauptet. | Я этого тоже никогда не утверждал. |
| Das haben wir nie gesagt. | Мы этого никогда не говорили. |
| Das hab ich nie behauptet. | Я этого никогда не утверждал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca disse isso | — |
| Английский | I never said that | — |
| Испанский | Nunca he dicho eso. | — |
| Иврит | מעולם לא אמרתי את זה | mʻwlm lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku tidak pernah mengatakan itu | — |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ nói vậy | — |