LingroTech
Das hast du gut gemacht
Перевод на русский
Вы хорошо поработали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast die Aufgabe schnell erledigt, Das hast du gut gemacht.
Перевод примера
Ты быстро справился с задачей. Так держать!
Когда говорят Das hast du gut gemacht
Этим выражают искреннюю похвалу за успешно выполненную задачу или доброе дело. Фраза звучит тепло и ободряюще, помогая укрепить доверие и показать, что усилия собеседника были замечены и оценены по достоинству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast gut gespielt. | Ты хорошо играл. |
| Das hast du gut hingekriegt. | Ты это отлично справился. |
| Das war richtig von dir. | Ты поступил правильно. |
| Das war klug von dir. | Ты поступил мудро. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You did the right thing | — |
| Итальянский | hai fatto la cosa giusta | — |
| Испанский | Has hecho bien. | — |
| Турецкий | iyi bir şey yaptın | — |
| Вьетнамский | ngươi đã làm rất tốt | — |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | — |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Тайский | คุณ ทํา ดีมาก | khun tha dimak |
| Корейский | 넌 옳은 일을 했어 | neon olh-eun il-eul haess-eo |
| Португальский | você fez bem | — |