LingroTech
Das hat sie gesagt
Перевод на русский
Она так и сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir nicht sicher, ob das wahr ist, aber Das hat sie gesagt.
Перевод примера
Не уверен, правда ли это, но она так сказала.
Когда говорят Das hat sie gesagt
По смыслу выражение передаёт точное подтверждение слов, сказанных женщиной, и часто служит для подчёркивания достоверности информации. Оно удобно в спорах или при пересказе, когда нужно сослаться на чужие слова как на факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat sie auch gesagt. | Она так и сказала. |
| Das waren ihre Worte. | Это были её слова. |
| Sie hat ja gesagt. | Она сказала «да». |
| Sie sagte es. | Она это сказала. |
| Ja, das sagte sie. | Да, она это сказала. |
| Das sagte sie auch. | Она тоже это сказала. |
| Das sagt sie jedenfalls. | В любом случае, она так говорит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what she said | — |
| Индонезийский | itu yang dia katakan | — |
| Иврит | זה מה שהיא אמרה | zh mh şhyʼ ʼmrh |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói thế | — |
| Корейский | 그녀가 그렇게 말했다 | geunyeoga geuleohge malhaessda |
| Португальский | foi isso que ela disse | — |
| Арабский | ذلك ما قالته | dẖlk mạ qạlth |
| Итальянский | l'ha detto lei | — |
| Тайский | เธอ พูด อย่างนั้น | thoe phut angnan |
| Греческий | το είπε η | to eípe ē |