LingroTech
Das ist ein Traum
Перевод на русский
Это мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Für mich ist dieses Haus Das ist ein Traum.
Перевод примера
Для меня этот дом — мечта.
Когда говорят Das ist ein Traum
Употребляют эту фразу, чтобы выразить восторг или сказать, что ситуация идеальна и превосходит все ожидания. Она звучит естественно, когда хочется подчеркнуть, что что-то кажется невероятным счастьем или долгожданной возможностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das ein Traum? | Это сон? |
| Ein Traum wird wahr. | Сон сбывается. |
| Es ist wie ein Traum. | Это как сон. |
| Das muss ein Traum sein. | Это должен быть сон. |
| Das ist wie ein Traum. | Это как сон. |
| Wie ein Traum. | Как во сне. |
| Ein schöner Traum. | Красивый сон. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es un sueño. | — |
| Итальянский | questo è un sogno | — |
| Английский | This is a dream | — |