LingroTech
Das ist gefährlich
Перевод на русский
Это опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte steig nicht auf das Dach, Das ist gefährlich.
Перевод примера
Не лезь на крышу, это опасно.
Когда говорят Das ist gefährlich
По смыслу это прямое предупреждение о реальной угрозе или риске, которое помогает остановить опасное действие. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, требующих немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klingt gefährlich. | Звучит опасно. |
| Das war gefährlich. | Это было опасно. |
| Das ist lebensgefährlich. | Это смертельно опасно. |
| Das kann gefährlich sein. | Это может быть опасно. |
| Das wäre gefährlich. | Это было бы опасно. |
| Nein, das ist gefährlich. | Нет, это опасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es peligroso. | — |
| Английский | This is dangerous | — |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Индонезийский | ini sangat berbahaya | — |
| Португальский | isso é perigoso | — |
| Корейский | 이건 위험한 일이야 | igeon wiheomhan il-iya |
| Иврит | זה מאוד מסוכן | zh mʼwd mswkn |
| Вьетнамский | việc này rất nguy hiểm | — |
| Арабский | هذا خطر جدا | hdẖạ kẖṭr jdạ |
| Греческий | αυτό είναι επικίνδυνο | autó eínai epikíndyno |
| Итальянский | questo è pericoloso | — |