LingroTech
Das ist hart
Перевод на русский
Это тяжело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich weiß, dass die Prüfung schwer war, aber das ist hart.
Перевод примера
Я знаю, что экзамен был сложным, но это слишком жестко.
Когда говорят Das ist hart
Одно из самых простых и ёмких выражений для описания сложной ситуации, физической усталости или эмоционального напряжения. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко выразить, что что-то дается с трудом или вызывает боль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss hart sein. | Это должно быть тяжело. |
| Das ist harte Arbeit. | Это тяжелая работа. |
| Muss hart sein. | Должно быть жестко. |
| Ganz schön hart. | Прямо жестко. |
| Das klingt hart. | Звучит жестко. |
| Mann, das ist hart. | Черт, это жестко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is hard | — |
| Испанский | Esto es duro. | — |