LingroTech
Das ist ja schrecklich
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich den Unfall sah, dachte ich sofort: Das ist ja schrecklich.
Перевод примера
Когда я увидел аварию, сразу подумал: это ужасно.
Когда говорят Das ist ja schrecklich
Означает сильное удивление или разочарование при виде неприятной ситуации, часто с оттенком сочувствия. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то шокирующим или грустным, чтобы сразу передать эмоциональную реакцию собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klingt schrecklich. | Звучит ужасно. |
| Das wäre schrecklich. | Это было бы ужасно. |
| So ein Schreck. | Какой ужас! |
| Oh, wie schrecklich. | О, как ужасно. |
| Das muss schrecklich sein. | Это должно быть ужасно. |
| Das klingt ja schrecklich. | Звучит ужасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é terrível | — |
| Английский | This is horrible | — |
| Корейский | 이건 정말 끔찍해 | igeon jeongmal kkeumjjighae |
| Итальянский | questo è terribile | — |
| Испанский | Esto es terrible. | — |