LingroTech
Das ist kein Problem
Перевод на русский
Это не проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid, das ist kein Problem.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, просто скажи, это не проблема.
Когда говорят Das ist kein Problem
Короткая реплика, которая звучит спокойно и уверенно, когда нужно быстро снять напряжение или отказать без обид. Она идеально подходит для повседневных ситуаций, где важно показать, что всё под контролем и нет повода для беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sollte kein Problem sein. | Это не должно быть проблемой. |
| Das wird kein Problem sein. | Это не будет проблемой. |
| Das dürfte kein Problem sein. | Это, скорее всего, не проблема. |
| Das ist kein Fehler. | Это не ошибка. |
| Das wäre kein Problem. | Это не было бы проблемой. |
| Das ist kein Problem für mich. | Для меня это не проблема. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak masalah | — |
| Французский | pas de problème | — |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Испанский | No es ningún problema. | — |
| Турецкий | bu hiç sorun değil | — |
| Английский | That's no problem | — |
| Иврит | זה לא בעיה | zh lʼ bʻyh |
| Арабский | لا مشكلة في هذا | lạ msẖklẗ fy hdẖạ |
| Португальский | isso não é problema | — |