LingroTech
Das ist nicht nötig
Перевод на русский
В этом нет необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du musst dir keine Sorgen machen, das ist nicht nötig.
Перевод примера
Не волнуйся, это не нужно.
Когда говорят Das ist nicht nötig
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но твердо отказать в предложении помощи или действия, которое кажется излишним. Она помогает избежать неловкости, четко обозначая, что ситуация не требует дополнительных усилий или вмешательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat er nicht nötig. | Ему это не нужно. |
| Die ist nicht nötig. | Это не нужно. |
| Das haben sie nicht nötig. | Вам это не нужно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak perlu | — |
| Испанский | Eso no es necesario. | — |
| Португальский | isso não é necessário | — |
| Вьетнамский | điều đó không cần thiết | — |
| Корейский | 그럴 필요 없는데 | geuleol pil-yo eobsneunde |
| Арабский | ليس هناك حاجة لذلك | lys hnạk ḥạjẗ ldẖlk |