LingroTech
Das ist peinlich
Перевод на русский
Это неловко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich versehentlich den falschen Namen rief, dachte ich sofort: Das ist peinlich.
Перевод примера
Когда я случайно назвал чужое имя, я сразу подумал: «Как неловко».
Когда говорят Das ist peinlich
Подходит для описания неловкой ситуации, когда кто-то оговорился или произошло что-то смущающее. Эта фраза помогает выразить лёгкое смущение или сочувствие собеседнику, признавая, что момент вышел неудобным для всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war peinlich. | Это было неловко. |
| Das ist eine Beleidigung. | Это оскорбление. |
| Das ist unverschämt. | Это нагло. |
| Das ist eine Unverschämtheit. | Это наглость. |
| Das ist beschämend. | Это позорно. |
| Das wäre peinlich. | Это было бы стыдно. |
| Das ist scheußlich. | Это ужасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat memalukan | — |
| Арабский | هذا مثير للشفقة | hdẖạ mtẖyr llsẖfqẗ |
| Испанский | Esto es vergonzoso. | — |
| Английский | This is embarrassing | — |