LingroTech
Das ist perfekt
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Plan für das Wochenende ist fertig, und das Wetter wird auch gut sein. Das ist perfekt.
Перевод примера
План на выходные готов, и погода тоже будет хорошей. Это идеально.
Когда говорят Das ist perfekt
Короткая реплика, которая идеально подходит для выражения искреннего восторга или полного удовлетворения результатом. Её удобно использовать, когда всё прошло именно так, как планировалось, и хочется быстро и ёмко выразить своё одобрение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das passt perfekt. | Это идеально подходит. |
| Es passt perfekt. | Это идеально подходит. |
| Nein, das ist perfekt. | Нет, это идеально. |
| Das ist ideal. | Это идеально. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es perfecto. | — |
| Английский | This is perfect | — |
| Португальский | este é perfeito | — |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Французский | c'est absolument parfait | — |
| Итальянский | questo è perfetto | — |
| Вьетнамский | hoàn hảo rồi | — |
| Индонезийский | ini sangat sempurna | — |