LingroTech
Das ist privat
Перевод на русский
Это частный случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte entschuldige, aber ich kann dir nicht helfen, denn das ist privat.
Перевод примера
Извини, но я не могу помочь, это личное дело.
Когда говорят Das ist privat
По смыслу указывает на то, что информация или ситуация не предназначена для посторонних ушей. Так говорят, чтобы мягко, но твёрдо обозначить личные границы и отказать в обсуждении интимных деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Privatbesitz. | Это частная собственность. |
| Das ist Privatgelände. | Это частная территория. |
| Das ist Privatsache. | Это личное дело. |
| Das ist ein Privatgrundstück. | Это частный участок. |
| Ich bin privat hier. | Я здесь в частном порядке. |
| Das ist Privateigentum. | Это частная собственность. |
| Das ist meine Privatsache. | Это моё личное дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é privado | — |