LingroTech
Das ist schade
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es hat geregnet, Das ist schade., weil wir den Ausflug abgesagt haben.
Перевод примера
Шёл дождь, это жаль, потому что мы отменили поездку.
Когда говорят Das ist schade
Передаёт смысл искреннего сожаления о неприятном событии или неудаче, которую нельзя исправить. Так говорят, чтобы выразить сочувствие и показать, что вы разделяете чужую грусть или разочарование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich finde es schade. | Мне жаль. |
| Das ist unglücklich. | Это нехорошо. |
| Das wär schade. | Это было бы обидно. |
| Das ist verdammt schade. | Это чертовски обидно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.