LingroTech
Das ist schwer
Перевод на русский
Это сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe die Aufgabe versucht, aber Das ist schwer.
Перевод примера
Я пытался выполнить задачу, но это сложно.
Когда говорят Das ist schwer
Передаёт смысл затруднения или сложности ситуации, когда задача кажется невыполнимой или требует больших усилий. Эта фраза уместна в разговоре о проблемах, которые трудно решить, или о вещах, вызывающих сомнение в своих силах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss schwer sein. | Это должно быть сложно. |
| Das fällt mir schwer. | Мне это даётся с трудом. |
| Ist das schwer! | Как это тяжело! |
| Das ist eine schwere Entscheidung. | Это сложное решение. |
| Das muss schwer für Sie sein. | Вам, наверное, очень тяжело. |
| Muss schwer sein. | Наверное, тяжело. |
| Das muss schwer für dich sein. | Тебе, наверное, непросто. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is hard | — |
| Арабский | هذا صعب جدا | hdẖạ ṣʿb jdạ |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | — |
| Испанский | Esto es difícil. | — |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Греческий | αυτό είναι δύσκολο | autó eínai dýskolo |
| Турецкий | bu zor bir şey | — |