LingroTech
Das ist Zeitverschwendung
Перевод на русский
Это пустая трата времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du stundenlang fernsiehst, Das ist Zeitverschwendung.
Перевод примера
Если ты смотришь телевизор часами, это пустая трата времени.
Когда говорят Das ist Zeitverschwendung
Употребляют, чтобы резко обозначить бесполезность действий или неэффективность затеи. Эта фраза помогает выразить разочарование или несогласие с тем, как тратится время в конкретной ситуации, и звучит как прямая критика.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war Zeitverschwendung. | Это была пустая трата времени. |
| Das wäre Zeitverschwendung. | Это было бы пустой тратой времени. |
| Das ist Geldverschwendung. | Это пустая трата денег. |
| Das war reine Zeitverschwendung. | Это была полная трата времени. |
| Das wäre reine Zeitverschwendung. | Это была бы полная трата времени. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn |
| Испанский | Esto es una pérdida de tiempo. | — |
| Английский | This is a waste of time | — |
| Корейский | 이건 시간 낭비야 | igeon sigan nangbiya |
| Арабский | هذا مضيعة للوقت | hdẖạ mḍyʿẗ llwqt |
| Итальянский | è uno spreco di tempo | — |