LingroTech
Das kann passieren
Перевод на русский
Это может случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du den Zug verpasst, Das kann passieren.
Перевод примера
Если ты опоздаешь на поезд — такое бывает.
Когда говорят Das kann passieren
Эта формула помогает мягко сгладить неловкость, когда что-то пошло не по плану, и показать собеседнику, что ошибка не является чем-то страшным или фатальным. По звучанию это её удобно держать в памяти как одну из опорных разговорных форм.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kann sich ändern. | Это может измениться. |
| Aber das kann sich ändern. | Но это может измениться. |
| Es könnte passieren. | Это может случиться. |
| Sie können passieren. | Это может случиться. |
| Das kann schon mal vorkommen. | Такое бывает. |
| Da kann viel passieren. | Там может многое произойти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יכול לקרות | zh ykwl lqrwţ |
| Французский | ça peut arriver | — |
| Португальский | isso pode acontecer | — |
| Арабский | هذا قد يحدث | hdẖạ qd yḥdtẖ |
| Английский | It could happen | — |
| Корейский | 일어날 수 있어요 | il-eonal su iss-eoyo |