LingroTech
Das kenne ich
Перевод на русский
Я это знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich das alte Lied hörte, sagte ich sofort: Das kenne ich.
Перевод примера
Когда я услышал эту старую песню, я сразу сказал: я её знаю.
Когда говорят Das kenne ich
Одно из самых распространённых выражений для подтверждения знакомства с фактом, предметом или ситуацией, звучит уверенно и естественно. Эта реплика помогает быстро обозначить, что информация уже известна, и продолжить диалог без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist bekannt. | Это общеизвестно. |
| Damit kenne ich mich aus. | Я в этом разбираюсь. |
| Ich kenne mich damit aus. | Я в этом разбираюсь. |
| Ich kenne die Geschichte. | Я знаю эту историю. |
| Ist mir bekannt. | Мне это известно. |
| Kenne ich schon. | Я это уже знаю. |
| Dafür bin ich bekannt. | За это меня и знают. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعرف ذلك | ạnạ ạʿrf dẖlk |
| Иврит | אני מכיר את זה | ʼny mkyr ʼţ zh |