LingroTech
Das könnte klappen
Перевод на русский
Это может сработать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn wir den Plan genau befolgen, Das könnte klappen.
Перевод примера
Если мы точно последуем плану, это может сработать.
Когда говорят Das könnte klappen
Подходит для выражения осторожного оптимизма, когда результат ещё не гарантирован, но шансы на успех реальны. Эта фраза помогает мягко поддержать собеседника и показать, что план вполне может сработать, не обещая ничего заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sollte klappen. | Должно сработать. |
| Das müsste klappen. | Это должно сработать. |
| Das würde gehen. | Это сойдёт. |
| Vielleicht klappt es. | Возможно, получится. |
| Das könnte hinkommen. | Это может получиться. |
| Scheint zu klappen. | Кажется, получается. |
| Vielleicht ergibt sich was. | Может, что-то и выйдет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.