LingroTech
Das kommt noch
Перевод на русский
Это еще впереди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Das kommt noch.
Перевод примера
Не переживай, это ещё впереди.
Когда говорят Das kommt noch
По смыслу фраза указывает на то, что важное событие или решение произойдет в будущем, а не сейчас. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или намекнуть, что ситуация еще не исчерпана и будет развиваться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So weit kommt's noch. | Даже не думай. |
| Es kommt noch mehr. | Ещё будет больше. |
| Da kommt noch mehr. | Тут ещё будет больше. |
| Der kommt schon noch. | Он ещё придёт. |
| So weit kommt es noch. | До этого ещё далеко. |
| Der kommt noch. | Он ещё придёт. |
| Die kommen noch. | Они ещё придут. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y hay más. | — |