LingroTech
Das muss nicht sein
Перевод на русский
Это не обязательно должно быть так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du musst nicht so nervös sein, Das muss nicht sein.
Перевод примера
Тебе не нужно так нервничать, это не обязательно.
Когда говорят Das muss nicht sein
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко возразить или успокоить собеседника, объяснив, что сложившаяся ситуация не является фатальной. Она помогает снизить градус напряжения и показать, что есть другие варианты развития событий, не требующие крайних мер.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So muss es nicht sein. | Не обязательно так. |
| Es muss nicht so enden. | Не обязательно так закончится. |
| Aber es sollte nicht sein. | Но так не должно быть. |
| Das musst du nicht sein. | Тебе не обязательно быть таким. |
| So muss es nicht enden. | Так не обязательно должно закончиться. |
| So muss es nicht laufen. | Так не обязательно должно быть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene que ser así. | — |
| Иврит | זה לא צריך להיות | zh lʼ ẕryk lhywţ |
| Турецкий | öyle olması gerekmiyor | — |