LingroTech
Das musst du nicht
Перевод на русский
Это не обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du musst nicht alles sofort erledigen, Das musst du nicht.
Перевод примера
Тебе не нужно всё делать сразу, это не обязательно.
Когда говорят Das musst du nicht
Уместно использовать, чтобы снять с собеседника чувство долга или ненужное давление, мягко отказав от выполнения действия. Эта реплика звучит заботливо и помогает создать атмосферу доверия, показывая, что человек не обязан делать что-то против воли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das musstest du nicht. | Тебе не надо было этого делать. |
| Musst du nicht wissen. | Тебе не обязательно это знать. |
| Das musst du nicht verstehen. | Тебе не обязательно это понимать. |
| Vielleicht musst du das nicht. | Возможно, тебе это не нужно. |
| Das musst du wirklich nicht. | Тебе это действительно не нужно. |
| Aber du musst das nicht. | Но тебе это не нужно. |
| Das musst du doch gar nicht. | Тебе это вообще не нужно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא צריך לעשות את זה | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | لا يتوجب عليك ذلك | lạ ytwjb ʿlyk dẖlk |