LingroTech
Das Risiko gehe ich ein
Перевод на русский
Я готов рискнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl die Chancen gering sind, Das Risiko gehe ich ein.
Перевод примера
Хотя шансы малы, я рискую.
Когда говорят Das Risiko gehe ich ein
Значит, человек осознанно принимает на себя возможные негативные последствия ради достижения цели. Так говорят, демонстрируя решимость и готовность к опасностям, когда нужно показать, что риск оправдан и вы не боитесь возможных неудач.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich riskiere es. | Я рискую. |
| Das Risiko müssen wir eingehen. | Нам придётся на это пойти. |
| Ich kenne das Risiko. | Я знаю о риске. |
| Ich kenne die Risiken. | Я знаю о рисках. |
| Das Risiko gehen wir ein. | Мы на это рискуем. |
| Wir gehen das Risiko ein. | Мы идем на этот риск. |
| Ich werde es riskieren. | Я рискну. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Correré el riesgo. | — |
| Индонезийский | aku mengambil risiko | — |
| Иврит | אני אקח את הסיכון | ʼny ʼqẖ ʼţ hsykwn |