LingroTech
Das sage ich nicht
Перевод на русский
Я этого не говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich fragst, was ich denke, sage ich: Das sage ich nicht.
Перевод примера
Если спросишь, что я думаю, отвечу: не скажу.
Когда говорят Das sage ich nicht
Означает решительный отказ озвучивать какую-либо мысль или информацию. Так говорят, когда не хотят раскрывать детали, выражают несогласие или просто не желают обсуждать тему, что делает фразу полезной для защиты личных границ в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage es nicht noch mal. | Я не буду повторять. |
| Das sagt man nicht. | Так не говорят. |
| Das sage ich dir nicht. | Я тебе этого не скажу. |
| Das möchte ich nicht sagen. | Я не хочу этого говорить. |
| Das sage ich auch nicht. | Я этого тоже не говорю. |
| Ich sage es dir nicht. | Я тебе не скажу. |
| Ich sage es nicht noch einmal. | Я не буду повторять. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy diciendo eso. | — |
| Вьетнамский | tôi không nói điều đó | — |