LingroTech
Das sagst du immer
Перевод на русский
Ты всегда так говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn er wieder sagt, dass er keine Zeit hat, antworte ich: Das sagst du immer.
Перевод примера
Если он снова скажет, что у него нет времени, я отвечу: Ты это всегда говоришь.
Когда говорят Das sagst du immer
Означает, что собеседник постоянно повторяет одни и те же слова, часто в ответ на разные ситуации. Так говорят, чтобы мягко указать на шаблонность речи или подчеркнуть, что аргументы уже были услышаны и не требуют повторения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das machst du immer. | Ты это всегда делаешь. |
| Das tust du immer. | Ты всегда так делаешь. |
| Das sagst du jedes Mal. | Ты это говоришь каждый раз. |
| Das sagen sie immer. | Они всегда так говорят. |
| Das sagt er immer. | Он всегда так говорит. |
| Das hast du immer. | У тебя это всегда есть. |
| Warum sagst du das immer? | Почему ты всегда так говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre dices eso. | — |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Иврит | אתה תמיד אומר את זה | ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh |
| Английский | You always say that | — |