LingroTech
Das tun wir alle
Перевод на русский
Мы все так делаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn es um kleine Fehler geht, Das tun wir alle.
Перевод примера
Если речь о мелких ошибках, то мы все их совершаем.
Когда говорят Das tun wir alle
Значит, это универсальная реплика для снятия личной ответственности через апелляцию к общему опыту. Так говорят, когда хотят показать, что определённое действие или ошибка являются нормой для всех, и это помогает снизить напряжение в разговоре, объединяя людей общей практикой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wollen wir alle. | Мы все этого хотим. |
| Das machen alle. | Так делают все. |
| Das tun alle. | Так делают все. |
| Das tun sie alle. | Так делают все они. |
| Das tut jeder. | Так делает каждый. |
| Das macht jeder. | Так делает каждый. |
| Jeder tut das. | Каждый так делает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos lo hacemos. | — |
| Иврит | כולנו עושים את | kwlnw ʻwşym ʼţ |
| Индонезийский | kita semua melakukannya | — |
| Итальянский | lo facciamo tutti | — |
| Португальский | todos o fazemos | — |
| Арабский | جميعنا نفعل ذلك | jmyʿnạ nfʿl dẖlk |
| Английский | We all do | — |
| Тайский | เรา ทุกคน ทํา | rao thukkn tha |
| Французский | on le fait tous | — |