LingroTech
Das tut mir leid
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe deine Vase versehentlich zerbrochen, Das tut mir leid.
Перевод примера
Я случайно разбил твою вазу, прости.
Когда говорят Das tut mir leid
Передаёт смысл искреннего сожаления и сочувствия при извинении за ошибку или плохие новости. Фраза звучит мягко и эмпатично, помогая сгладить конфликт или выразить поддержку в трудную минуту собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tut mir leid für dich. | Мне жаль тебя. |
| Tut mir leid deswegen. | Извини за это. |
| Das neulich tut mir leid. | Мне жаль за то, что было недавно. |
| Entschuldigung, das tut mir leid. | Извините, мне жаль. |
| Ich bedauere das. | Мне жаль. |
| Das heute tut mir leid. | Мне жаль за сегодня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am sorry | — |
| Турецкий | bunun için üzgünüm | — |
| Арабский | انا اسف لذلك | ạnạ ạsf ldẖlk |