LingroTech
Das wäre gut
Перевод на русский
Это было бы неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn wir morgen früh losfahren, Das wäre gut.
Перевод примера
Если мы выедем завтра утром, это было бы хорошо.
Когда говорят Das wäre gut
Служит для того, чтобы выразить мягкое одобрение или согласие с предложенным вариантом, оценивая его как положительный. Часто используется в разговоре, чтобы вежливо поддержать идею собеседника без излишнего энтузиазма.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wäre das Beste. | Это было бы лучшим вариантом. |
| Das würde passen. | Это подошло бы. |
| Das wäre prima. | Это было бы отлично. |
| Das wäre nicht schlecht. | Это было бы не так уж плохо. |
| Das wäre in Ordnung. | Это было бы нормально. |
| Das wäre am besten. | Это было бы лучше всего. |
| Jetzt wäre gut. | Сейчас было бы хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso sería bueno. | — |
| Английский | That would be good | — |
| Французский | ça serait bien | — |