LingroTech
Das war ich
Перевод на русский
Это был я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer hat die Tür geöffnet? Das war ich.
Перевод примера
Кто открыл дверь? Это был я.
Когда говорят Das war ich
Лаконичное обращение, используемое для подтверждения своей причастности к событию или действию. Часто звучит в ответ на вопрос о том, кто совершил поступок, и помогает быстро прояснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war ich selbst. | Это был я сам. |
| Das hätte ich sein sollen. | Это должен был быть я. |
| Das war alles ich. | Это был всё я. |
| So war ich. | Таким я был. |
| Das war ich wirklich. | Это был по-настоящему я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stato io | — |
| Иврит | זה היה אני | zh hyh ʼny |
| Английский | That was me | — |
| Арабский | كان ذلك انا | kạn dẖlk ạnạ |