LingroTech SRS

Das wird schon wieder

Перевод на русский

Все будет хорошо.

Часто встречается в разговоре как ободряющая реплика, когда нужно успокоить собеседника и выразить уверенность в положительном исходе. Фраза звучит естественно и тепло, помогая снять напряжение в сложных ситуациях.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Das wird schon wieder» →

Пример использования фразы

Пример

Trotz der aktuellen Schwierigkeiten bin ich zuversichtlich, dass Das wird schon wieder.

Перевод примера

Несмотря на текущие трудности, я уверен, что всё наладится.

Когда говорят Das wird schon wieder

Часто встречается в разговоре как ободряющая реплика, когда нужно успокоить собеседника и выразить уверенность в положительном исходе. Фраза звучит естественно и тепло, помогая снять напряжение в сложных ситуациях.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Das schon wieder.Опять это.
Das wird schon alles wieder.Всё скоро наладится.
Es ist schon wieder passiert.Это снова случилось.
Nein, das wird schon wieder.Нет, всё наладится.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.