LingroTech
Dir passiert nichts
Перевод на русский
С вами ничего не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Dir passiert nichts.
Перевод примера
Не волнуйся, с тобой ничего не случится.
Когда говорят Dir passiert nichts
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и гарантировать его безопасность в сложной ситуации. Фраза звучит как уверенное заверение, что никакой угрозы нет, и помогает снять напряжение, когда человек боится за себя или близких.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ihnen passiert nichts. | Вам ничего не случится. |
| Dir kann nichts passieren. | Тебе ничего не случится. |
| Ihr ist nichts passiert. | С ней ничего не случилось. |
| Zum Glück ist dir nichts passiert. | К счастью, с тобой ничего не случилось. |
| Sie tun dir nichts. | Они тебе ничего не сделают. |
| Der tut dir nichts. | Он тебе ничего не сделает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.