LingroTech
Du bist betrunken
Перевод на русский
Вы пьяны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich kann nicht mit dir reden, weil Du bist betrunken.
Перевод примера
Я не могу с тобой разговаривать, потому что ты пьян.
Когда говорят Du bist betrunken
Значит, это прямое и категоричное утверждение о состоянии опьянения собеседника, которое может звучать как обвинение или констатация факта. Реплика уместна в конфликтных или предупреждающих ситуациях, когда нужно четко обозначить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du trinkst zu viel. | Ты пьёшь слишком много. |
| Du bist high. | Ты под кайфом. |
| Du bist besoffen. | Ты пьян. |
| Du bist ganz nass. | Ты весь мокрый. |
| Du bist ja ganz nass. | Ты весь мокрый. |
| Du bist nass. | Ты мокрый. |
| Du bist süchtig. | Ты зависим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are drunk | — |
| Испанский | Has estado bebiendo. | — |
| Португальский | você está bêbado | — |
| Французский | vous êtes ivre | — |
| Тайский | คุณ เมา แล้ว | khun mao laeo |
| Корейский | 당신 술 취하셨군요 | dangsin sul chwihasyeossgun-yo |
| Индонезийский | kau sedang mabuk | — |