LingroTech
Du bleibst hier
Перевод на русский
Вы останетесь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte geh nicht weg, Du bleibst hier.
Перевод примера
Пожалуйста, не уходи, оставайся здесь.
Когда говорят Du bleibst hier
Этим выражают категоричное требование остаться на месте, часто с оттенком приказа или предупреждения. Фраза звучит твердо и не оставляет пространства для маневра, подчеркивая волю говорящего контролировать ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bleibst schön hier. | Ты остаёшься здесь. |
| Du musst hierbleiben. | Ты должен остаться здесь. |
| Du bleibst besser hier. | Тебе лучше остаться здесь. |
| Du bleibst hier sitzen. | Ты здесь сидишь. |
| Du bleibst erst mal hier. | Ты пока здесь остаёшься. |
| Du bleibst hier, verstanden? | Ты остаёшься здесь, ясно? |
| Du bleibst hier drin. | Ты остаёшься здесь, внутри. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You stay here | — |
| Индонезийский | kau tetap di sini | — |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini |
| Испанский | Tú te quedas aquí. | — |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Турецкий | sen burada kalıyorsun | — |
| Арабский | انت ستبقي هنا | ạnt stbqy hnạ |