LingroTech
Du fehlst mir
Перевод на русский
Я скучаю по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seit du weg bist, Du fehlst mir.
Перевод примера
С тех пор как тебя нет, я по тебе скучаю.
Когда говорят Du fehlst mir
Означает глубокое чувство тоски по отсутствующему человеку и часто используется в теплых, доверительных разговорах с близкими. Это неформальное признание в привязанности, которое помогает выразить эмоциональную потребность в присутствии другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du fehlst uns. | Ты нам не хватает. |
| Du fehlst mir so. | Ты мне так не хватает. |
| Du fehlst mir sehr. | Ты мне очень не хватает. |
| Du fehlst mir jetzt schon. | Ты мне уже не хватает. |
| Du fehlst ihr. | Она скучает по тебе. |
| Du fehlst ihnen. | Ты им не хватает. |
| Du fehlst mir, Baby. | Ты мне не хватает, малыш. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.