LingroTech
Du hättest es mir sagen sollen
Перевод на русский
Ты должен был сказать мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du früher gewusst hättest, Du hättest es mir sagen sollen.
Перевод примера
Если бы ты знал раньше, ты должен был мне сказать.
Когда говорят Du hättest es mir sagen sollen
Используют эту фразу, чтобы выразить упрек за сокрытие важной информации. Она звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что собеседник обязан был предупредить заранее, и часто возникает в ситуациях недопонимания или обиды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hättest es mir sagen können. | Ты мог бы мне сказать. |
| Du hättest was sagen sollen. | Ты должен был что-то сказать. |
| Das hättest du mir sagen können. | Ты мог бы мне сказать. |
| Du hättest was sagen können. | Ты мог бы что-то сказать. |
| Sie hätten es mir sagen sollen. | Вы должны были мне сказать. |
| Das hättest du sagen sollen. | Тебе следовало это сказать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should have told me | — |
| Французский | vous auriez dû me le dire | — |