LingroTech
Du hättest sterben können
Перевод на русский
Вы могли умереть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so weitermachst, Du hättest sterben können.
Перевод примера
Если ты так продолжишь, мог бы и умереть.
Когда говорят Du hättest sterben können
Уместно сказать собеседнику, когда он чудом избежал серьезной опасности или неприятности. Эта фраза подчеркивает, что ситуация могла закончиться трагически, и часто звучит с оттенком облегчения или легкого шока от произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hätte sterben können. | Я мог бы умереть. |
| Du könntest sterben. | Ты можешь умереть. |
| Er hätte sterben können. | Он мог бы умереть. |
| Du wärst fast gestorben. | Ты чуть не умер. |
| Sie hätte sterben können. | Она могла бы умереть. |
| Ich hätte dich töten können. | Я мог бы тебя убить. |
| Wir hätten sterben können. | Мы могли бы умереть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podrías haber muerto. | — |
| Английский | You could have died | — |